Actividades de conservacion planeado en la region Naso Tjerdi

1. Incorporación de una Estación de estudios scientificos „Dbon Tjang“ en Sieykin
La estación es bajo la dirección de „Odesen“ en cooperación con la organización „First Aid for Wonderful Nature F.A.W.N. Deutschland e.V.“ y la jefatura scientifica de profesores y científicos de Alemania y Panama para desarrollar evaluaciónes del Estado de Conservación de Especies en la region. Las actividades son en linea de las objetivos y con permiso de el rey Naso, las autoridades de PILA Bocas del toro y del ministerio ambiental „MiAmbiente“. Para invitar científicos, professores y estudiantes que trabajan junto con miembros de Odesen y de las comunidades Naso se construyen una casa con paneles de solar, filtracion de aqua, internet por medio de satelital, banos comportaje. Miembros de las comunidades reciban ingresos por servicios y miembros de Odesen ganan experiencia en principios de la conservación. Un parte (25%) de los profitos se colectan en un deposito dedicado „Tjer Di“ desde donde se contribuyen al desarollo sostenible de la region Tier Di.

2. Evaluacion de la populacion, abundancia de panthera onca (identificación de individuos), programma por la prévencion de asesinatos de represalia, programma de compensacion monetaria por perdidas en ganado

3. Evaluacion de la populacion del tapir, programma de educcacion ambiental sobre el estado de conservación del tapir local y mundial en los comunidades, prevencion de proyectos industriales, deforestracion en la region, participacion en las actividades de la „Baird`s Tapir Survival Alliance“

4. Evaluación y Documentación de los Especies Aves con el objetivo de estabilizar un programma de ecoturismo ornitología. La ornitología permita un beneficio monetario en marca de una cantidad limita de personas. (Till Töpfer, Zoologisches Forschungsmuseum Alexander König, Leibniz-Institut für Biodiversität der Tiere, Bonn, Alemania)

5. Desarollo Sostenible para mejorar la nivel de vida en las comunidades (paneles de solar, filtraciones de aqua, Banos de comportaje). Partes de los ingresos del ecoturismo se invertirán en un programa de desarollo sostenible por las comunidades.

6. Evaluación Preliminar del Estado de Conservación de los Especies Monos de la región Naso Teribe, incluyendo conocimientos y creencias populares (Dr. Ariel Rodriguez-Vargas, Universidad Autonoma de Chiriqui)

7. Documentacion de plantas medicinales

8. Fortalecimiento de agricultura de subsistencia

9. Evaluación Preliminar del Estado de Conservación de los Especies Insectos

10. Evaluación Preliminar del Estado de Conservación de los Especies Anfibios

11. Evaluación Preliminar del Estado de Conservación de los Especies acuáticos en el Rio teribe y en comparisacion con el Rio Bonyic arriba la planta hidroeléctrica

12. Estudio devio de presa sobre especies de felinos

13. Reduccion de basura plastica

14. Publicar articulos cientificos „Dbon Tjang Pjak Yo – Estimación de abundancia de especies de mamíferos en el asentamiento tradicional de la comarca indígena Naso Tjër di a lo largo del río Teribe en Bocas del Toro, Panamá“ (J.Ziegler), „Ocurrencia de tapirus bairdi y el impacto humano en la region Teribe“ (J.Ziegler, J. Schultz, L.Möcklinghoff), „Especies de Felinos en la region Naso Tjerdi“ (J.Ziegler, J. Schultz) „Neocarnivores“ (J. Ziegler coautor)
escrito por Joern Ziegler (F.A.W.N. Deutschland e.V), Stephanie Concepcion, Raul Adolfo Villagra (Odesen)
07 / 2019

Naso Tjerdi – a brief explanation of the Naso people

The River Teribe and its tropical rainforests have been the homeland of the indigenous tribe of the „Naso“ (Teribes). The river marks the central element of the Naso community spiritually and by means of transportation. The name Teribe is derived from the Naso word „Tjerdi“ which is translated as river of the grandmother. The indigenous tribe counts a population of about 3525 people and is the last monarchy of the Americas. The Naso currently live in 12 small villages, Santa Rosa (pop. 200), So Di (pop. 200), Bon Llik (pop. 500), Solon (pop. 400), Dwluy Llik (pop. 150), Kuy Kin (pop. 100), Shey Llik (pop. 500), Shey King (pop. 500), Loma Bandera (pop. 75), San Dluy (pop. 500) and San San (pop. 200). The Naso capital Siellik and the largest settlement Sieyik are positioned across from each other along the river Teribe from each. They mark the entry into old, abandoned settlements of their ancestors upstream and primary rainforest habitat. During the last centuries the Naso had moved their settlements further downstream closer to the province capital Changuinola. The ancient and traditional settlements further upstream such as Shublollik can be identified by river banks planted with banana and other agricultural plants. These areas today are frequently visited on foot and by boat for purposes of harvesting and limited fishing and hunting. The lack of roads to the heart of the Naso homeland has saved the Naso culture from diminishing into „latino“ culture and saved the rainforest habitat from logging, cattle farming, extensive tourism, industrial or residential development. Nevertheless their homeland is under pressure from cattle ranches, hydroelectric dams and the neighboring, expanding Ngobe Bugle tribe. The Nasos unlike other tribes in Panama do not have a Comarca (semi-autonomous territory). They have been seeking recognition of their homeland and have been applying for a Comarca over the past 40 years. Sieykin and 8 other Naso villages can only be reached by boat or walking rainforest trails.

 

 

Publikation zur Tapirforschung in Bearbeitung – „Occurrence of Tapirus Bairdi in the settlement area of the indigenious tribe Naso along the River Teribe in Bocas del Toro, Panama“

Unter Mitwirkung von Lydia Möcklinghoff und Johanna Schultz haben wir die Tapirdaten aus Unserer Studie „Dbon Tjang Pjak Yo“ auf das Vorkommen des stark bedrohten Bairds Tapirs und anthropogene Einflüsse auf seine Verbreitung im Siedlungsgebiet des Naso Volkes untersucht und bereiten eine wissenschaftliche Publikation vor. In Anbetracht der Tatsache, daß die Bestandszahlen des Bairds Tapir in seinem Verbreitungsgebietes stark rückläufig sind, hat die Tapirforschung absolute Priorität. Derzeit arbeitet die Studentin und Angehörige des Naso Volkes Stephanie an Ihrer Bachelorarbeit und versucht Tapirbestandszahlen über die Identifizierung von Inividuen zu generieren. Hier vorab das Abstract in Rohfassung:

Occurrence of Tapirus Bairdi in the settlement area of the indigenious tribe Naso along the River Teribe in Bocas del Toro, Panama  

„Parque Internacional La Amistad“, Cordillera Talamanca, Tapirus Bairdii  

Jörn Ziegler, Johanna Schultz, Lydia Möcklinghoff  

Abstract  

In a mammal species diversity camera-trap survey within the settlement area of the Naso indigenous tribe in Bocas del Toro, Panama over the course of one year 77 videos of the endangered Baird`s tapir (Tapirus Bairdii), resulting in a relative abundance index of 0,36 per 1000 trapping nights, were recorded. Part of the area along the river Teribe is within the UNESCO World Natural Heritage Site „Parque Internacional La Amistad“ (*PILA) and has not yet been subject to scientific studies. The largest forest tract remaining in central America could serve as an important habitat for the survival of the species in the wild. The Nasos have lived in this area and protected its biodiversity. Generally indigenous territories are the last strongholds for the Tapirus Bardii species in Panama. Hydroelectric projects in that area have led to a higher degree of human influence and presence.  

Population numbers of tapirus bairdi have been cut in half over the past 30 years. Through deforestation, fragmentation, and hunting, the numbers of Tapirus Bardii have dropped to only about 3000 individuals and the species is currently marked as endangered (UNESCO). This article examines the tapir specific data from the survey in order to find out the possible influence of the Naso settlements on tapirs population distribution in order to better understand and protect the species. With one exception Tapirus Baiirdi was absent in areas within a 10 km aerial radius to the nearest village, which aligns with other studies, that show the avoidance of human settlement areas by Tapirs. Tapir documentation took place in 10,35 km to 15,67 km distance to the settlement. Elevation of tapir documentations ranged from 507 m to 962 m above sea level. Tapir activity patterns were analysed and showed highest activity between 5 pm and 5 am. This article attempts to give recommendations for further studies in cooperation with the local conservation initiative named ODESEN (Organización de Desarollo Sostenible y Eotúrismo Naso).  

Stand beim Tag des guten Lebens in Köln am 15.09.2019

TDGL19_Programmheft

Dieses Jahr stehen wir mit UNserem Stand in der Themenwelt „Globales Engagement“ an der Ecke Venloer Str. / Hospeltstr. am Sonntag, 15.09.2019 von 11-19Uhr auf dem Tag des guten Lebens in Köln-Ehrenfeld. Mit Arepas vom Grill, veganen Aufstrichen und einer Panelalimonade ist für das leibliche Wohl gesorgt. Für Spiel, Spaß und Spannung sorgt ein Kamerafallenrätsel. Wir sammeln Spenden und freuen Uns auf Besuch ! Alle Aktionen und Stände sind dem beigefügten Programmheft zu entnehmen.

«Jaguar» in Naso dem Volk am Rio Teribe, Bocas del Toro, Panama.